Carlsbad restaurant creates butterfly garden to teach diners about plight of monarchs